A co-worker and I were just signing one of the birthday cards that gets passed around the library for another co-worker. One person always writes something in Chinese characters on the cards, and I just now realized that she could be writing "go to hell shithead" for all we know.